秋日犍为道中

唐 ·唐诗

久jiǔ客kè厌yàn岐qí路lù,出chū门mén吟yín且qiě悲bēi。
平píng生shēng未wèi到dào处chù,落luò日rì独dú行xíng时shí。
芳fāng草cǎo不bù长zhǎng绿lǜ,故gù人rén无wú重zhòng期qī。
那nà堪kān更gèng南nán渡dù,乡xiāng国guó已yǐ天tiān涯yá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犍为:地名,在今四川乐山一带。

久客:长期旅居在外。

岐路:岔路口,比喻人生的选择或奔波。

出门吟且悲:走出家门一边吟诵一边悲伤。

平生未到处:一生中从未去过的地方。

落日独行时:在夕阳西下时独自赶路。

芳草不长绿:芳香的草不会永远保持绿色,喻青春易逝或希望渺茫。

故人无重期:老朋友没有再次重逢的日期。

那堪:哪能忍受。

更南渡:还要向南渡过江水。

乡国已天涯:故乡已经远在天涯海角。

译文

长久地客居他乡,早已厌倦了在岔路口不断奔波;每次出门,都是一边吟诗一边感到悲伤。眼前这些是我生平从未涉足的地方,正值夕阳西下,我独自一人踽踽前行。路边的芳草并不会永远翠绿如初,昔日的老友也没有约定何时才能再次重逢。哪里还能忍受继续向南渡江呢?要知道,我的故乡此刻已经远在天涯之外了。

赏析

此诗写于诗人漂泊蜀地途中,充满了浓郁的羁旅之愁。通过“久客”、“独行”、“芳草不长绿”等意象,层层递进地表达了孤独、绝望和对家乡的深切思念,语言质朴而情感真挚。