仙李浓阴润，皇枝密叶敷。
俊才轻折桂，捷径取纡朱。
断绁三清路，扬鞭五达衢。
侧身期破的，缩手待呼卢。
社稷俄如缀，雄豪讵守株。
忸怩非壮志，摆脱是良图。
尘土留难住，缨緌弃若无。
冥心归大道，回首笑吾徒。
酒律应难忘，诗魔未肯徂。
他年如拔宅，为我指清都。
送人弃官入道
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙李：指皇室宗亲，老子姓李，故称仙李。
折桂：科举及第。
纡朱：佩戴红色绶带，指高官。
断绁（xiè）：切断羁绊。
三清路：道教仙境之路。
五达衢：四通八达的大路。
破的：射中靶心，比喻成功。
呼卢：赌博游戏，比喻冒险。
缀：连接，维持。
守株：守株待兔，比喻固执不变。
缨緌（ruí）：帽带，指官职。
冥心：静心。
徂（cú）：往，去。
拔宅：全家升天，指成仙。
清都：天帝居住的地方。
译文
你是皇室宗亲的后裔，如仙李般浓荫润泽，枝叶繁茂。凭借俊才轻易考取功名，走捷径获得了高官厚禄。现在你切断了世俗的羁绊，踏上通往三清仙境的道路，扬起鞭子走在四通八达的大路上。侧身期待射中目标，缩手等待赌局的结果。国家社稷摇摇欲坠，英雄豪杰岂能固守旧规？犹豫不决不是壮志，摆脱束缚才是良策。尘土飞扬难以久留，抛弃官帽如同丢弃无用之物。静心回归大道，回头嘲笑我们这些还在官场挣扎的人。酒的规律你应该不会忘记，诗的魔性也不肯离去。将来如果你能全家飞升成仙，请为我指引通往清都的路径。
赏析
送别一位弃官入道的亲友，诗中既回顾了其仕途辉煌，又赞赏其决绝离去的勇气。反映了晚唐政治黑暗背景下，士人寻求精神解脱的一种选择。