绣帬斜立正销魂，侍女移灯掩殿门。
燕子不来花著雨，春风应自怨黄昏。
宫词
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绣帬：绣花的裙子。
销魂：形容极度悲伤或快乐，此处指心神恍惚。
掩殿门：关上宫殿的门。
春风应自怨黄昏：拟人手法，说春风也在怨恨黄昏的到来，实则写人。
译文
穿着绣裙斜立在那里，正沉浸在销魂的情绪中；侍女移动灯火，关上了殿门。燕子没有飞来，花儿沾满了雨水；春风大概也在独自怨恨这黄昏时刻吧。
赏析
这是一首宫词，描写宫女在黄昏时的孤独与等待。‘斜立’、‘销魂’勾勒出人物姿态与神情。环境描写中，‘燕子不来’象征音信全无，‘花著雨’增添凄迷色彩。最后一句移情于物，让春风替人抱怨，委婉地表达了宫中岁月漫长、恩泽不至的哀怨。