偶见背面是夕兼梦

唐 ·唐诗

酥sū凝níng背bèi胛jiǎ玉yù搓cuō肩jiān,轻qīng薄bó红hóng绡xiāo覆fù白bái莲lián。
此cǐ夜yè分fēn明míng来lái入rù梦mèng,当dāng时shí惆chóu怅chàng不bù成chéng眠mián。
眼yǎn波bō向xiàng我wǒ无wú端duān艳yàn,心xīn火huǒ因yīn君jūn特tè地dì然rán。
莫mò道dào人rén生shēng难nán际jì会huì,秦qín楼lóu鸾luán凤fèng有yǒu神shén仙xiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酥凝背胛:背部肌肤如凝脂般光滑

玉搓肩:肩膀如玉雕琢

白莲:喻女子肌肤洁白

无端:无缘无故,没来由

特地:特意,格外

秦楼鸾凤:指神仙眷侣或美好的爱情

译文

她背部肌肤如凝脂般光滑,肩膀如玉雕琢,轻薄红纱覆盖着洁白的身体。这一夜她清晰地进入我的梦境,回想当时分别时的惆怅让我彻夜难眠。梦中她眼波流转向我投来莫名的艳丽,心中之火因你而格外燃烧。不要说人生难得际会,秦楼上的鸾凤自有神仙般的缘分。

赏析

大胆直露地描写女性身体之美与梦境之欢,色彩鲜明(酥、玉、红、白)。情感炽热奔放,突破了传统闺怨诗的含蓄,体现了晚唐艳体诗的特点。