诗词帝 诗者，志之所之也

拥鼻

唐 ·唐诗

拥yōng鼻bí悲bēi吟yín一yí向xiàng愁chóu，寒hán更gèng转zhuǎn尽jǐn未wèi回huí头tóu。
绿lǜ屏píng无wú睡shuì秋qiū分fēn簟diàn，红hóng叶yè伤shāng心xīn月yuè午wǔ楼lóu。
却què要yào因yīn循xún添tiān逸yì兴xīng，若ruò为wèi趋qū竞jìng怆chuàng离lí忧yōu。
殷yīn勤qín凭píng仗zhàng官guān渠qú水shuǐ，为wèi到dào西xī溪xī动dòng钓diào舟zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

拥鼻：捂着鼻子吟诗，形容专注或悲切

寒更：寒冷的夜间计时单位

簟（diàn）：竹席

因循：拖延，随意

官渠：公共水道

译文

捂着鼻子悲吟，一直满怀忧愁，寒冷的更声敲尽也不肯回头。绿色屏风旁睡不着，秋分时节竹席冰凉；红叶伤心飘落，月光照在半空的楼阁。本想随意增添些逸致豪情，怎奈追逐名利只会带来离别的忧伤。殷勤地依靠官渠的水流，让它把我送到西溪去启动钓鱼的小船。

赏析

诗中充满了矛盾心理：想超脱（钓舟）却又深陷愁绪（悲吟）。通过秋景（红叶、凉簟）烘托心境，结尾以归隐之愿反衬现实之困，格调苍凉。