秋夕楼居

唐 ·唐诗

月yuè里lǐ青qīng山shān淡dàn如rú畫huà,露lù中zhōng黄huáng叶yè飒sà然rán秋qiū。
危wēi栏lán倚yǐ徧biàn都dōu无wú寐mèi,秪zhī恐kǒng星xīng河hé堕duò入rù楼lóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋夕:秋天的夜晚。

楼居:住在楼上。

月里青山淡如畫:月光下的青山颜色淡雅,如同水墨画一般。

露中黄叶飒然秋:露水打湿的黄叶发出沙沙声,显现出秋天的萧瑟。

危栏:高楼上的栏杆。

倚徧:靠遍了,指长时间倚靠。

无寐:睡不着觉。

星河:银河。

堕入楼:仿佛要掉进楼阁里。

译文

月光笼罩下的青山色泽清淡,宛如一幅水墨画卷;露水浸润着的黄叶发出飒飒声响,透出一股浓浓的秋意。我在高高的栏杆旁倚靠许久都无法入睡,只怕是那璀璨的银河星星点点,快要坠落进我的楼阁之中了。

赏析

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的秋夜图景。前两句写景如画,后两句抒情入微。“星河堕入楼”想象奇特,表现了诗人失眠时对宇宙浩瀚与自身渺小的深刻感知,意境幽远。