过邓城县作

唐 ·唐诗

不bù用yòng登dēng临lín足zú感gǎn伤shāng,古gǔ来lái今jīn往wǎng尽jǐn茫máng茫máng。
未wèi知zhī尧yáo桀jié谁shuí臧zāng否pǐ,可kě便biàn彭péng殇shāng有yǒu短duǎn长cháng。
楚chǔ垒lěi万wàn重zhòng多duō故gù事shì,汉hàn波bō千qiān叠dié更gèng残cán阳yáng。
到dào头tóu一yī切qiè皆jiē身shēn外wài,只zhǐ觉jué关guān身shēn是shì醉zuì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邓城县:今湖北襄阳附近。

尧桀:圣君尧与暴君桀,喻善恶两极。

臧否:评论优劣。

彭殇:长寿的彭祖与短命的颜回(或泛指夭折者),喻寿命长短。

楚垒:楚国的防御工事。

汉波:汉水的波涛。

醉乡:酒醉的境界,喻逃避现实。

译文

不必登临高处足以引发感伤,从古至今的一切都是茫茫然不可知的。不知道尧舜和夏桀谁优谁劣,又怎能断定彭祖长寿和颜回短命有何区别?楚国的壁垒重重叠叠藏着许多往事,汉水的千层波浪映照着残阳。到头来发现一切身外之物都不重要,只觉得关乎自身幸福的唯有那醉酒的乡境。

赏析

诗人通过游览古迹,引发了对历史评价、生命意义的虚无感,最终归结于借酒浇愁、逃避现实的消极态度,反映了晚唐士人面对乱世时的迷茫心态。