文德初闻车驾东游

唐 ·唐诗

龙lóng斾pèi丛cóng丛cóng下xià劒jiàn门mén,还hái将jiāng瑞ruì气qì入rù中zhōng原yuán。
鳌áo头tóu一yī荡dàng山shān虽suī没méi,乌wū足zú重zhòng安ān日rì不bù昏hūn。
晋jìn客kè已yǐ知zhī周zhōu礼lǐ在zài,秦qín人rén仍réng喜xǐ汉hàn官guān存cún。
自zì怜lián闲xián坐zuò渔yú矶jī石shí,万wàn级jí云yún台tái落luò梦mèng魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文德:唐僖宗年号。

车驾东游:指皇帝逃离长安向东避难(黄巢起义期间)。

龙斾:皇帝的旗帜。

劒门:剑门关,入蜀要道。

鳌头:巨龟头部,神话中支撑大地者。

乌足:太阳中的三足乌,代指太阳。

晋客/秦人:借指不同地域的人,此处可能泛指各地百姓。

周礼/汉官:代指朝廷制度和文化传统。

渔矶石:钓鱼的石头。

云台:汉代供奉功臣画像的高台,喻功名。

译文

皇帝的仪仗队密集地从剑门关下来,又将祥瑞之气带入中原。仿佛巨龟晃动导致山体淹没,但太阳重新升起日子并未昏暗。晋地的客人已知周朝的礼仪仍在,秦地的百姓仍欣喜汉朝的官吏尚存。可怜我只能闲坐在钓鱼的岩石上,看着那万级高的云台功名落入梦境之中。

赏析

诗作记录了唐末皇帝避难的历史事件,通过神话意象和典故,表达了对国家正统延续的希望,同时也流露出个人壮志难酬、只能旁观的无奈。