赠陆鬯浙西进诗除官

唐 ·唐诗

帝dì城chéng云yún物wù得dé阳yáng春chūn,水shuǐ国guó烟yān花huā失shī主zhǔ人rén。
昨zuó日rì天tiān风fēng吹chuī乐yuè府fǔ,六liù宫gōng丝sī管guǎn一yī时shí新xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

帝城:指长安。

云物:景物,气象。

阳春:温暖的春天,也喻指政治清明或恩泽。

水国:江南水乡,指浙西地区。

烟花:形容春天繁花似锦、柳絮如烟的美景。

乐府:汉代设立的音乐机构,后泛指配乐诗歌或乐曲。

六宫:古代皇后及妃嫔居住的地方,此处代指宫廷音乐或朝廷雅乐。

丝管:弦乐器和管乐器,泛指音乐。

译文

京城长安的云霞景物仿佛沐浴在温暖的春光之中,显得格外明媚动人;而那江南水乡原本繁花似锦、烟柳迷蒙,如今却似乎失去了它的主人,显得有些落寞。就在昨天,一阵来自天上的清风送来了美妙的乐府新曲,使得整个宫廷内外的弦歌管乐之声,在这一刻都变得焕然一新,充满了喜庆的气氛。

赏析

这首诗短小精悍,通过对比手法,将京城的春意盎然与水国的失落感并置,暗示陆鬯离任浙西前往京城任职。后两句以“天风”吹来“乐府”,象征皇恩浩荡或朝廷对人才的重视,使“六宫丝管”为之更新,表达了对友人升迁的祝贺以及对朝廷气象一新的赞美,意境开阔,情感积极。