梓桐花幕碧云浮，天许文星寄上头。
武略劒峰环相府，诗情锦浪浴仙洲。
丁香风里飞牋草，邛竹烟中动酒钩。
自古名高闲不得，肯容王粲赋登楼。
蜀中上王尚书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梓桐：即梓树和梧桐，古人常植于庭院，此处代指王尚书的府邸环境。
文星：文昌星，主文运，此处比喻王尚书才华出众。
武略：军事谋略。
劒峰：剑阁山峰，代指蜀地险要之地或喻其威严。
锦浪：锦江之波，代指成都（锦官城）。
仙洲：传说中的仙境，此处美称王尚书的居所。
邛竹：产于四川邛崃山的竹子，以节高实中著称，是著名的手杖材料。
王粲赋登楼：典故，东汉末年王粲作《登楼赋》抒发怀才不遇之情，此处反用，意指王尚书地位崇高，无需像王粲那样感叹身世。
译文
在梓树与梧桐掩映的幕帘下，碧云悠悠飘浮，仿佛是上天特意允许这位如文昌星般璀璨的文人，将身影寄托在这高贵的府第之上。他的军事谋略如同剑阁的山峰一般环绕着相府，显得威严而稳固；他那充满诗情的笔触，则像是在锦江的波浪中沐浴过的仙岛一样清新脱俗。在丁香花随风摇曳的日子里，他挥毫写下精美的信笺草稿；在那邛竹烟雾缭绕的环境中，他轻轻摇动酒杯中的酒钩，尽显风流雅趣。自古以来，名声显赫的人往往难以清闲度日，但王尚书如此尊贵，哪里会容许自己像当年的王粲那样，去写那表达失意与乡愁的《登楼赋》呢？
赏析
此诗为赠答之作，极力颂扬王尚书的文武双全与高雅情趣。诗人运用“文星”、“仙洲”等意象营造超凡脱俗的氛围，通过“飞牋草”、“动酒钩”的细节描写展现其生活雅致。尾联借王粲典故反衬，既突出了王尚书的地位之高，又含蓄地表达了对其仕途顺遂、无需忧愤的羡慕与赞美，格调高昂，辞藻华丽。