烟霞星盖七星坛，想像先朝驻禁銮。
辇路已平栽药地，皇风犹在步虚寒。
楼台瑞气晴萧索，杉桧龙身老屈蟠。
翻感惠休并李郭，劒门空处望长安。
题上皇观
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上皇观：供奉唐玄宗的道教宫观。
七星坛：道教祭坛的一种形制。
禁銮：皇帝的车驾。
辇路：皇帝车驾经过的道路。
步虚：道教仪式中的一种吟唱，声音缥缈，如在空中行走。
惠休：南朝宋僧人惠休，擅长诗文，此处可能借指文人或道士。
李郭：唐代画家李昭道和郭虔瓘，或以此代指丹青高手，此处语境稍晦，可能指代曾在此作画或题咏的名士。
劒门：剑门关，入蜀要隘。
译文
烟雾与彩霞笼罩着这座拥有七星坛的道观，让人不禁想象起先朝皇帝曾经在这里驻跸停留的情景。当年皇帝车驾走过的道路早已平坦，变成了种植草药的土地；但那属于皇家的风范似乎还留存于此，伴随着道士们步虚吟诵的声音，透出一股寒意。楼台间瑞气消散，晴天之下显得格外萧索冷清；杉树和桧木盘根错节，像老龙一样弯曲盘旋，见证着岁月的流逝。看着这一切，我不禁感慨那些像惠休和尚和李郭画师一样的文人墨客，如今只能在剑门关的空旷之处，遥望遥远的长安，心中满是怀旧之情。
赏析
这首诗通过对上皇观现状的描写，展现了历史的沧桑感。首联由景入情，引发对先朝的追忆；颔联通过“辇路”变“药地”、“皇风”伴“步虚寒”的对比，突显了盛衰之变。颈联写景萧索，树木屈蟠，渲染孤寂氛围。尾联借古人（惠休、李郭）之口吻，表达身在蜀地、心向长安的复杂情感，既有对往昔荣光的缅怀，也有对现实处境的无奈，意境深远。