一径秾芳万蘂攒，风吹雨打未摧残。
怜君尽向高枝发，应为行人要整冠。
阳羡杂咏十九首李径
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李径：种李子树的小路。
秾芳：浓郁的花香或繁盛的花朵。
万蘂攒：无数花蕊聚集在一起。蘂，同“蕊”。
摧残：被风雨打落或损坏。
怜君：爱怜你（指李花）。
高枝发：在高高的枝头开放。
整冠：整理帽子，典故出自《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”另有一说指古人戴帽，若花低则需低头，花高则无需，故云“要整冠”可能反用其意或指花高洁不可亵玩，或者指行人经过时需整理衣冠以示敬意。此处更倾向于拟人化，说李花开在高处是为了让路人不得不整理帽子来仰望或避让，体现其高洁。
译文
这一条小路上，李花盛开，香气浓郁，成千上万的花蕊紧紧簇拥在一起。尽管经历了风吹雨打，它们依然完好无损，没有被摧残凋零。我喜爱这些李花全都开在高高的枝头，我想它们这样做，大概是因为路过这里的行人都需要整理好自己的帽子，以此表达对高洁之物的敬意吧。
赏析
诗人赋予李花人格化的特征，赞美其在风雨后依然挺立高枝的顽强与高洁。引用“整冠”之意，含蓄地表达了对君子品德的敬仰，认为美好事物值得人们肃然起敬。