阳羡杂咏十九首鸿盘

唐 ·唐诗

落luò落luò飞fēi鸿hóng渐jiàn始shǐ盘pán,青qīng云yún起qǐ处chù剩shèng须xū看kàn。
如rú今jīn天tiān路lù多duō矰zēng缴jiǎo,纵zòng使shǐ衔xián芦lú去qù也yě难nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸿盘:大雁盘旋飞翔。

落落:稀疏、独立的样子。

渐始盘:开始缓缓盘旋上升。

青云起处:直上云霄的地方,比喻高位或远大前程。

剩须看:更应该仔细观看。

天路:天上的道路,比喻仕途或通往朝廷的路。

矰缴(zēng zhuó):系有丝绳用来射鸟的短箭,比喻陷害人的手段或险恶的政治环境。

衔芦:传说大雁飞行时会嘴里衔着一根芦苇,以防备猎人用网罗捕捉,象征警惕性。

译文

几只孤零零的大雁开始缓缓地盘旋上升,向着那高耸入云的蓝天飞去,这一幕真值得细细观赏。可是如今通往朝廷的天路上布满了像猎箭一样的陷阱和阴谋,即使大雁嘴里衔着芦苇时刻提防,想要安全飞过去也是难上加难啊。

赏析

这是一首托物言志的诗。诗人以大雁自比或喻友人,表面写雁飞之高,实则感叹当时政治环境的险恶。“矰缴”喻指官场倾轧,“衔芦”喻指小心翼翼仍难逃厄运,流露出对仕途风险的担忧和对友人的劝诫。