坚心持諫诤，自古亦艰难。
寄邑虽行化，眠云似去官。
河分中野断，岳入半天寒。
瀑布冰成日，谁陪吟复看。
寄华阴刘拾遗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坚心持諫诤：坚持内心敢于直言进谏。
寄邑：寄居在县邑任职。
行化：施行教化。
眠云：隐居山中，云伴睡眠。
去官：离开官场。
河分中野断：河流在中野处断开或分流。
岳入半天寒：高山耸立入云端，寒气逼人。
译文
你怀着坚定的心坚持直言进谏，从古至今这样做都是十分艰难的。虽然寄居县邑施行教化，但你隐居山中的姿态仿佛已经离开了官场。河流在广阔的原野中间断开，高耸的山峰插入半空显得格外寒冷。当瀑布结成冰的日子，又有谁能陪伴着你一边吟诗一边观赏这奇景呢？
赏析
此诗赞美刘拾遗刚正不阿的品格和高洁的隐逸情趣。通过“眠云似去官”表现其身在曹营心在汉的境界，后半部分以华阴险峻寒冷的山水衬托人物的高傲与孤独，意境清冷幽峭。