宫词一百首三十一

唐 ·唐诗

十shí三sān初chū学xué擘bāi箜kōng篌hóu,弟dì子zǐ名míng中zhōng被bèi点diǎn留liú。
昨zuó日rì教jiào坊fāng新xīn进jìn入rù,并bìng房fáng宫gōng女nǚ与yǔ梳shū头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

擘箜篌:弹奏箜篌这种竖琴类乐器。

弟子名中被点留:在学徒名单中被选中留下。

教坊:唐代管理宫廷音乐舞蹈的机构。

并房宫女与梳头:同屋的宫女帮她梳理头发。

译文

一个十三岁的女孩刚开始学习弹奏箜篌,她的名字出现在学徒名单中并被选中留下来。昨天她刚刚进入教坊接受训练,同屋的宫女正在细心地为她梳理头发。

赏析

此诗聚焦于一位初入教坊的年轻宫女。通过“初学”、“被点留”、“梳头”等细节,生动刻画了她从普通宫女转变为专业乐伎的过程。语言清新自然,充满了青春的气息和对未来的憧憬。