乱世归山谷，征鼙喜不闻。
诗书犹满架，弟姪未为军。
山犬眠红叶，樵童唱白云。
此心非此志，终拟致明君。
乱后归山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征鼙（pí）：出征的战鼓声。
弟姪：弟弟和侄子。
红叶：秋天的落叶。
樵童：打柴的孩子。
明君：贤明的君主。
译文
在这乱世中回到山谷隐居，很高兴再也听不到战鼓的声音。书架上依然堆满了诗书，弟弟和侄儿们还没有被征召入伍。山中的狗睡在红色的落叶上，打柴的孩子唱着歌穿过白云。我的心意虽然倾向于隐居，但志向并未改变，最终还是希望能辅佐一位贤明的君主。
赏析
诗人描写了战乱后归隐山林的安宁生活，如犬眠红叶、童唱白云，画面静谧美好。然而结尾笔锋一转，表明自己虽身处江湖，仍心系魏阙，渴望济世安民。这种矛盾心理真实地反映了儒家知识分子在乱世中的困境与坚守。