题宛陵北楼

唐 ·唐诗

雨yǔ来lái风fēng静jìng绿lǜ芜wú藓xiǎn,凭píng著zhù朱zhū阑lán思sī浩hào然rán。
人rén语yǔ独dú耕gēng烧shāo后hòu岭lǐng,鸟niǎo飞fēi斜xié没méi望wàng中zhōng烟yān。
松sōng梢shāo半bàn露lù藏cáng云yún寺sì,滩tān势shì横héng流liú出chū浦pǔ船chuán。
若ruò遣qiǎn谢xiè宣xuān城chéng不bù死sǐ,必bì应yīng吟yín尽jǐn夕xī阳yáng川chuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宛陵:今安徽宣城,谢朓曾任太守,世称谢宣城。

绿芜藓:绿色的杂草和苔藓。

朱阑:红色的栏杆。

浩然:广阔无边的样子,也指胸怀坦荡。

烧后岭:火烧过的山岭。

谢宣城:指南朝齐诗人谢朓。

夕阳川:夕阳映照下的河流。

译文

雨过天晴,风也停了,眼前是一片长着绿色杂草和苔藓的景象。我倚靠着红色的栏杆,思绪飘向那浩渺无垠的远方。远处的人正在刚被火烧过的山岭上独自耕作,鸟儿斜着飞过,消失在视野尽头的烟雾之中。松树的梢头半露在外,遮掩着一座藏在云端的寺庙;滩头的水势横向流出,推着船只驶向渡口。假如让当年的谢宣城太守不死,他一定会在这夕阳映照的河畔吟诵不尽,写出更多绝妙的诗篇。

赏析

这是一首题壁诗,描绘了宛陵北楼周边的雨后景色。画面清新自然,动静结合,富有层次感。最后两句运用典故,借赞美谢朓来表达对这片土地深厚文化底蕴的敬仰,同时也流露出诗人对美景易逝、古人不再的淡淡惆怅。