寄薛先辈

唐 ·唐诗

悬xuán知zhī回huí日rì綵cǎi衣yī荣róng,仙xiān籍jí高gāo标biāo第dì一yì名míng。
瑶yáo树shù带dài风fēng侵qīn物wù冷lěng,玉yù山shān和hé雨yǔ射shè人rén清qīng。
龙lóng翻fān瀚hàn海hǎi波bō涛tāo壮zhuàng,鹤hè出chū金jīn笼lóng燕yàn雀què惊jīng。
不bù说shuō文wén章zhāng与yǔ门mén地dì,自zì然rán毛máo骨gǔ是shì公gōng卿qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

綵衣:五彩斑斓的衣服,代指荣耀。

仙籍:指科举录取名单,亦称“登仙”。

瀚海:沙漠,此处借指广阔无垠的背景。

门地:门第,家族的社会地位。

毛骨:相貌气质,古人认为天生异相者必有大贵。

译文

预料到你回来时会穿着荣光的彩衣,你的名字高高标在科举榜单的第一名。你的风度像带风的玉树,让万物感到清冷;你的神采如雨后的玉山,光芒四射。你像巨龙在浩瀚的海洋中翻腾波涛壮阔,又像仙鹤飞出金笼让燕雀震惊。不用谈论文章好坏和门第高低,你天生的相貌气质就注定是公卿之才。

赏析

这是一首祝贺薛先辈高中状元的诗。全诗极力推崇对方的才华与气度,用“龙翻瀚海”、“鹤出金笼”等宏大比喻展现其非凡能力。尾联强调“自然毛骨是公卿”,既是对友人的极高赞誉,也反映了当时社会重视出身与面相的风气,语气自信且热烈。