满院桐花鸟雀喧，寂寥芳草茂芊芊。
吾师正遇归山日，闲客空题到寺年。
池竹闭门教鹤守，琴书開箧任僧传。
人间不自寻行迹，一片孤云在碧天。
访含弘山僧不遇留题精舍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
含弘山：地名，指韦庄拜访僧人的所在。
精舍：僧人居住修行的房舍。
吾师：对僧人的尊称。
闲客：作者自指，意为清闲的访客。
行迹：踪迹，这里指僧人的去向或行踪。
译文
满院的桐花间鸟雀喧闹，芳草茂盛却显得寂寥。我正好在师父归山那天到来，只能空题诗句纪念这次到访。池边竹林关着门让鹤看守，琴书打开箱子任凭僧人传阅。既然人间找不到他的踪迹，就当作他像一片孤云飘在碧天之上吧。
赏析
此诗通过描写访僧不遇的情景，以动衬静，借景抒情。前四句写环境之幽与人事之疏，后四句由实入虚，将僧人比作孤云，既表达了对高洁隐逸生活的向往，也流露出淡淡的怅惘之情。