东阳赠别

唐 ·唐诗

绣xiù袍páo公gōng子zi出chū旌jīng旗qí,送sòng我wǒ摇yáo鞭biān入rù翠cuì微wēi。
大dà抵dǐ行xíng人rén难nán诉sù酒jiǔ,就jiù中zhōng辞cí客kè易yì沾zhān衣yī。
去qù时shí此cǐ地dì题tí桥qiáo去qù,归guī日rì何hé年nián佩pèi印yìn归guī。
无wú限xiàn别bié情qíng言yán不bù得dé,回huí看kàn溪xī柳liǔ恨hèn依yī依yī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阳:地名,今浙江金华一带。

绣袍公子:指衣着华丽的送行者。

旌旗:旗帜,象征仪仗。

翠微:青翠的山色,代指深山。

题桥:司马相如题柱立志的典故。

佩印:佩戴官印,指做官成功。

译文

身穿绣袍的公子举着旌旗出来,送我挥鞭进入青翠的山间。一般来说行人很难倾诉酒意,其中辞客最容易泪湿衣襟。你去的时候像司马相如那样题桥立志,回来的时候哪一年能佩印荣归呢?无限的离别之情说不出口,回头看着溪边的柳树,怨恨它依依不舍的样子。

赏析

这是一首赠别诗,场景宏大而情感细腻。诗人通过“题桥”、“佩印”的典故,祝愿友人前程似锦,同时以“泪沾衣”、“恨依依”表达离别的伤感。结尾借柳喻情,将抽象的离愁转化为具体的视觉形象,含蓄隽永,耐人寻味。