夏口行寄婺州诸弟

唐 ·唐诗

回huí头tóu烟yān树shù各gè天tiān涯yá,婺wù女nǚ星xīng边biān远yuǎn寄jì家jiā。
尽jǐn眼yǎn楚chǔ波bō连lián梦mèng泽zé,满mǎn衣yī春chūn雪xuě落luò江jiāng花huā。
双shuāng双shuāng得dé伴bàn争zhēng如rú雁yàn,一yī一yī归guī巢cháo却què羡xiàn鵶yā。
谁shuí道dào我wǒ随suí张zhāng博bó望wàng,悠yōu悠yōu空kōng外wài泛fàn僊xiān槎chá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏口:今湖北武汉武昌区。

婺州:今浙江金华。

婺女星:二十八宿之一,对应婺州分野。

楚波:楚地的波浪。

梦泽:云梦泽。

江花:江边的浪花或花朵。

张博望:汉代张骞,封博望侯,曾乘槎至天河。

僊槎:通往仙界的木筏。

译文

回头望去,烟雾笼罩的树木分隔了我们各自的天涯,你们远在婺女星对应的地域寄居成家。放眼望去,楚地的波涛连接着云梦泽,满身的春雪飘落下来像是江边的花朵。羡慕大雁双双结伴同行,也羡慕乌鸦一只只归巢安居。谁说我能像张骞那样随仙槎遨游天外?不过是悠悠荡荡地在世间漂泊罢了。

赏析

这是一首寄弟诗,表达了骨肉分离的痛苦和对安定生活的向往。诗中运用对比手法,以大雁、乌鸦的成双归巢反衬自己的孤独漂泊。尾联借用张骞乘槎的典故,自嘲无法超脱尘世,流露出深深的无奈与乡愁。