黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。
雷电夜惊猿落树，波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。
多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲。
过黄牛峡
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄牛峡：长江三峡之一，位于湖北宜昌附近，水流湍急。
巴川：指四川一带的河流，此处泛指长江上游水域。
盘涡：回旋的水流漩涡。
嵌空：凹陷悬空的样子，形容岩石形态。
潺湲（chán yuán）：水流动的声音或样子。
译文
黄牛峡的水势如同倾泻一般冲向巴川，连续多日，我乘坐着一叶孤舟追逐着峡谷向前行进。夜晚的雷电惊动了猿猴，它们吓得从树上跌落下来；汹涌的波涛让旅客心生恐惧，恨不得立刻离开船只。巨大的漩涡逆向卷入那凹陷悬空的岩石缝隙中，断裂的峭壁高耸入云，仿佛缭绕在天际。有多少人曾经经过此地离去，但他们一生中的梦境里，恐怕都对这潺潺的水声充满了畏惧。
赏析
这首诗生动地描绘了黄牛峡险峻奇绝的自然景观。诗人运用夸张和拟人手法，通过“猿落树”、“客离船”等细节，侧面烘托出水势之猛、环境之险。全诗气势磅礴，画面感强，既展现了大自然的壮丽与威严，也隐含了行旅之人的艰辛与惊恐，具有强烈的艺术感染力。