柳一

唐 ·唐诗

斜xié拂fú中zhōng桥qiáo远yuǎn映yìng楼lóu,翠cuì光guāng骀dài荡dàng晓xiǎo烟yān收shōu。
洛luò阳yáng才cái子zi多duō情qíng思sī,横héng把bǎ金jīn鞭biān约yuē马mǎ头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜拂:柳条倾斜地掠过。

骀荡:舒缓荡漾的样子,形容春风柔和。

洛阳才子:泛指风流倜傥的文人雅士。

约马头:勒住马缰绳,使马停下。

译文

柔嫩的柳条斜斜地拂过中间的桥梁,远处的楼阁倒映在水中,显得格外清晰。清晨的烟雾刚刚散去,翠绿的柳色在柔和荡漾的春风中显得更加迷人。那些像洛阳才子一样多情善感的文人,看到这般美景,忍不住横握着金色的马鞭,轻轻勒住马头,驻足欣赏这动人的春色。

赏析

此诗描绘了一幅生动的春日行乐图。前两句写景,色彩明丽,动静结合;后两句写人,通过“横把金鞭约马头”这一细节,生动刻画出才子们被美景吸引、流连忘返的情态,充满了浪漫主义色彩和生活情趣。