老归江上村，孤寂欲何言。
世乱时人物，家贫后子孙。
青山寒带雨，古木夜啼猿。
惆怅西川举，戎装度剑门。
退居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退居：辞官隐居。
江上村：江边村庄。
孤寂：孤独寂寞。
欲何言：想说什么。
世乱：世道混乱。
时人物：当时的人物。
家贫：家庭贫困。
后子孙：后代子孙。
青山寒带雨：青山寒冷带着雨雾。
古木夜啼猿：古树在夜里听到猿猴啼叫。
惆怅：失意伤感。
西川举：西川地区的战事兴起。
戎装：军装。
度剑门：越过剑门关。
译文
我年老后回到江边的村庄隐居，孤独寂寞不知道该说什么。世道混乱影响了当时的人物，家庭贫困波及到了后代子孙。青山寒冷笼罩着雨雾，古树在深夜传来猿猴的啼叫声。我感到十分惆怅，因为西川地区战事兴起，穿着军装的士兵正在越过剑门关。
赏析
诗人描绘晚年退居的凄凉景象，折射出时代的动荡。首联直陈孤寂心境。颔联将个人命运与社会动荡、家族兴衰联系起来，视野开阔。颈联以“青山带雨”、“古木啼猿”营造阴森悲凉的氛围，情景交融。尾联由静转动，引入“西川举”、“度剑门”的战事背景，暗示隐居之地亦不得安宁，深化了忧国忧民的主题。