杳杳复霏霏，应缘有所依。
不言天路远，终望帝乡归。
高岳和霜过，遥关带月飞。
渐怜双阙近，宁恨众山违。
阵触银河乱，光连粉署微。
旅人随计日，自笑比麻衣。
襄州试白云归帝乡
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
襄州：湖北襄阳。
白云归帝乡：乐府旧题，意为白云飘向天帝居住的地方，比喻贤臣归朝或游子思归。
杳杳复霏霏：深远而又纷纷扬扬的样子。
应缘有所依：应该是因为有依靠的对象。
不言天路远：不说通往天庭的路遥远。
终望帝乡归：始终希望能回到帝都。
高岳和霜过：高大的山峰伴着霜雪掠过。
遥关带月飞：遥远的关隘带着月光飞翔。
渐怜双阙近：渐渐喜爱靠近皇宫的双阙。
宁恨众山违：难道还会遗憾离开群山吗？
阵触银河乱：云阵触碰银河使其混乱。
光连粉署微：光芒连接着尚书省的办公处显得微弱。
旅人随计日：旅客随着计算日子的推移。
自笑比麻衣：自嘲穿着粗布衣服像平民一样。
译文
白云深远缥缈，纷纷扬扬，它们飘动是因为有所依恋。不要说通往天界的路途遥远，白云终究期盼着回归帝乡。它们越过覆盖霜雪的高山，飞过沐浴月光的遥远关隘。渐渐地，白云欢喜地接近皇宫前的双阙，哪里还会怨恨远离了众山呢？云阵搅乱了银河的宁静，微弱的光芒映照着尚书省的衙署。我这个漂泊的旅人，随着日子一天天过去，自嘲身穿麻布衣裳，如同普通百姓一般，但也像白云一样渴望着回归朝廷。
赏析
这首诗托物言志，以白云自喻，表达了诗人渴望得到朝廷重用、回归政治中心的愿望，同时也流露出身世飘零的淡淡忧愁。