野麋蒙象暂如犀，心不惊鸥角骇鸡。
一路好山无伴看，断肠烟景寄猨啼。
为御史衔命出关谳狱道中看华山有诗
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
野麋：野生的麋鹿。
蒙象：披着象皮，比喻外表威武。
角骇鸡：典出《后汉书》，犀角骇鸡，比喻威势。
猨：猿猴。
译文
野麋鹿披上象皮，暂时像犀牛一样威风，可它的心并不惊动海鸥，那角也吓不到鸡。一路上好山好水却没有同伴共赏，我只好把断肠的烟景寄托在猿猴的啼声里。
赏析
诗写御史出关审案途中看华山。前两句以野麋蒙象、角不骇鸡为喻，自嘲虽衔命出使而威仪不足；后两句写独行无伴，好山无人共赏，唯寄愁思于猿啼。全诗善用比喻，于自谦中见孤寂，烟景断肠，情景相生。