蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罂粟，黄蜡纸苞红瓠犀。
玉刻冰壶[含]露湿，斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
石榴
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流霞：传说中仙人的饮品，此处形容石榴颜色如流霞般艳丽。
紫罂粟：紫色的罂粟花，比喻石榴花或果实颜色。
瓠犀：瓠瓜的籽，洁白整齐，常比喻美人的牙齿，此处形容石榴籽。
湘娥泣：湘水女神哭泣，传说舜妃娥皇、女英哭舜，泪洒竹上成斑，此处形容石榴上的斑纹。
萧娘：泛指女子，唐时对女子的泛称。
水精：即水晶，此处比喻石榴籽晶莹剔透。
译文
秋蝉在槐树上鸣叫，叫声直冲秋云，槐叶长得整齐茂密；庭院里的石榴已经熟透，香气浓郁，枝条都被压得低垂下来。那石榴的颜色，像是被流霞染过一般，又像紫色的罂粟花；外面包着黄蜡色的纸一样的皮，里面露出像瓠犀一样洁白的籽粒。那果实像玉刻的冰壶，含着露水，湿漉漉的；斑斑点点的纹理，仿佛是湘妃哭泣时留下的泪痕。萧娘刚出嫁时，就爱吃这酸甜的石榴，她嚼破那水晶般的石榴籽，千万粒在口中迸开。
赏析
此诗咏石榴，从形、色、味多角度刻画，比喻新颖，如“流霞”“紫罂粟”“瓠犀”“水精”等，形象生动。尾联引入“萧娘初嫁”的细节，以人物动作收束，增添生活情趣，也暗含对石榴甘酸滋味的赞美。全诗语言绮丽，想象丰富，体现了唐代咏物诗的精工与巧思。