长信宫

唐 ·唐诗

细xì草cǎo侵qīn堦jiē乱luàn碧bì鲜xiān,宫gōng门mén深shēn锁suǒ绿lǜ杨yáng天tiān。
珠zhū帘lián欲yù卷juǎn擡tái秋qiū水shuǐ,罗luó幌huǎng微wēi開kāi动dòng冷lěng烟yān。
风fēng引yǐn漏lòu声shēng过guò枕zhěn上shàng,月yuè移yí花huā影yǐng到dào窗chuāng前qián。
独dú挑tiāo残cán烛zhú魂hún堪kān断duàn,却què恨hèn青qīng蛾é误wù少shào年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

堦:同“阶”,台阶。

擡秋水:抬起如秋水般清澈的眼睛。擡,同“抬”。

罗幌:丝罗制的帷幔。

漏声:漏壶滴水之声,指时间。

青蛾:指女子,此处或指宫女。

译文

细草侵上台阶,杂乱地呈现一片碧绿鲜嫩,宫门深深地锁着,绿杨遮天蔽日。珠帘想要卷起,她抬起秋水般的眼睛;罗帷微微打开,飘动起冷烟。风把漏壶的滴声引到枕上,月光移动着花影来到窗前。独自挑亮残烛,魂魄都要断了,却怨恨自己这青春容颜耽误了少年时光。

赏析

此诗写宫怨。首联以细草侵阶、宫门深锁营造幽闭氛围。颔联'擡秋水''动冷烟',动作细节中透出孤寂。颈联以漏声、月影写长夜难眠。尾联'独挑残烛'直点孤寂,'恨青蛾误少年'道出宫女对虚度青春的哀怨,情感深沉婉曲。