佳气生天苑，葱茏几效祥。
树遥三殿际，日映九城傍。
山雾宁同色，卿云未可彰。
眺汾疑鼎气，临渭想荣光。
当并舂陵发，应開圣历长。
微臣时一望，短羽欲飞翔。
望禁苑祥光
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天苑：皇家苑囿。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
三殿：泛指宫殿。
卿云：即庆云，祥瑞之云。
眺汾：遥望汾水，用汉武帝汾阴祀后土典故。
鼎气：宝鼎之气，古代以为祥瑞。
舂陵：汉光武帝刘秀的故乡，代指帝王兴起之地。
短羽：短小的翅膀，自谦之词。
译文
吉祥的气象从皇家苑囿里生出来，那葱茏的草木多次显现祥瑞。树木远远地连着三殿的边际，太阳映照着九城的旁边。山间的雾气哪里能同它一样的颜色，祥云也未必能比它更显明。遥望汾水，我疑心那是宝鼎之气，临近渭水，又想起荣光之事。这祥瑞应当和舂陵的佳气一同出现，预示着圣明的国运长久。微臣我时时望一望，真想振起短小的翅膀飞翔。
赏析
此诗写禁苑祥光，颂圣之意明显。“树遥三殿际，日映九城傍”以宏阔视角展现祥光笼罩宫苑之景；“眺汾疑鼎气，临渭想荣光”连用汉武帝、周朝等典故，将眼前祥瑞与历代盛世相联。末句“短羽欲飞翔”以谦辞表效忠之心，全篇气象庄严，用典贴切，体现了唐代颂圣诗的典型风貌。