游长安诸寺联句永安坊永寿寺闲中好

唐 ·唐诗

闲xián中zhōng好hǎo,尽jǐn日rì松sōng为wèi侣lǚ。
此cǐ趣qù人rén不bù知zhī,轻qīng风fēng度dù僧sēng语yǔ。
闲xián中zhōng好hǎo,尘chén务wù不bù萦yíng心xīn。
坐zuò对duì当dāng窗chuāng木mù,看kàn移yí三sān面miàn阴yīn。
闲xián中zhōng好hǎo,幽yōu磬qìng度dù声shēng迟chí。
卷juǎn上shàng论lùn题tí肇zhào,畫huà中zhōng僧sēng姓xìng支zhī。

全文共 71 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闲中好:词牌名,亦为联句主题,指闲适之趣。

尘务:世俗事务。

幽磬:幽深的磬声,磬为佛寺中敲击的乐器。

论题肇:论题,谈论话题;肇,开始,此指论题之始。

僧姓支:指东晋高僧支遁,此处借指画中僧人。

译文

闲适的滋味真是好,我整天把松树当作伴侣。这种乐趣别人哪里懂得,只有轻风吹过时,送来僧人的话语。闲适的滋味真是好,世俗的事务再也不会缠绕在心头。我坐在窗前对着那棵树,看着它的影子慢慢移过三面。闲适的滋味真是好,幽深的磬声缓缓地传过来。我卷起书来谈论话题的开端,又看画中那位姓支的僧人。

赏析

此联句以“闲中好”三字反复起兴,层层铺写寺中闲适之趣。松侣、轻风、僧语、窗木、磬声等意象清幽淡远,营造出超然尘外的意境。语言简净自然,于反复中见变化,表现了诗人对闲静生活的向往与体悟。