古兴三

唐 ·唐诗

霁jì雪xuě舒shū长zhǎng野yě,寒hán云yún半bàn幽yōu谷gǔ。
严yán风fēng振zhèn枯kū条tiáo,猨yuán啼tí抱bào冰bīng木mù。
所suǒ嗟jiē游yóu宦huàn子zi,少shào小xiǎo荷hé天tiān禄lù。
前qián程chéng未wèi云yún至zhì,凄qī怆chuàng对duì车chē仆pū。
岁suì寒hán成chéng咏yǒng歌gē,日rì暮mù栖qī林lín朴pǔ。
不bù惮dàn行xíng险xiǎn道dào,空kōng悲bēi年nián运yùn促cù。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霁雪:雪后放晴。

严风:凛冽的寒风。

游宦子:在外做官或求官的人。

天禄:天赐的福禄,指官位俸禄。

车仆:车夫仆从,指随行的人。

年运:时运、流年。

译文

雪后放晴,广阔的原野舒展开来,寒云还笼罩着半个山谷。凛冽的寒风摇动着枯干的枝条,猿猴抱着结冰的树木哀啼。可叹那些在外求官的人,从小承受着朝廷的俸禄。前程却迟迟没有到来,只能凄怆地面对车夫仆从。在岁寒时节写成歌咏,日暮时栖息在林间朴拙之处。不怕行走险恶的道路,只白白悲叹时运短促。

赏析

此诗写雪后寒野景象,以严风枯条、猿啼冰木渲染凄寒氛围,引出游宦之子的身世感慨。前半写景,后半抒情,景中含情,情由景生。末句“不惮行险道,空悲年运促”点明主旨,既见其不畏艰险之志,又流露出对时光流逝、前程未卜的深沉悲叹,语言质朴而情感沉郁。