感郎金针赠，欲报物俱轻。
一双连素缕，与郎聊定情。
子夜歌十八首十四
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金针：金制的针，此处指情郎所赠信物。
连素缕：用白色丝线连缀。
聊：姑且，暂且。
译文
我感激情郎送给我金针，想要回赠他礼物，却觉得什么东西都太轻了，不足以表达我的心意。于是我绣了一双用白丝线连缀的物件，送给他，姑且用它来定下我们的情意。
赏析
此诗写女子收到情郎赠物后欲回赠定情信物的心情。以“物俱轻”衬托情意之重，以“一双连素缕”的亲手制作表达用心，末句“聊定情”点明主旨，语言质朴而情感真挚。