题沙鹿门

唐 ·唐诗

昔xī逐zhú良liáng人rén去qù上shàng京jīng,良liáng人rén身shēn殁mò妾qiè东dōng征zhēng。
同tóng来lái不bù得dé同tóng归guī去qù,永yǒng负fù朝zhāo云yún暮mù雨yǔ情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上京:指京城长安。

身殁:指死亡。

东征:向东远行。

朝云暮雨:出自宋玉《高唐赋》,指男女欢会之情。

译文

当年我跟着丈夫一起到京城去,可后来丈夫死在了那里,我只得独自一人往东走。我们两个人当初是一块儿出来的,如今却没法儿一块儿回去,我这一辈子都对不起我们之间那份朝云暮雨般的深情。

赏析

这首诗写女子随夫赴京、夫死独归的悲惨遭遇。前两句叙事简洁,后两句直抒胸臆,以“同来不得同归去”对比突出命运的无常,末句用典表达对夫妻情分的愧疚与怀念,情感真挚动人。