诗三百三首一三七

唐 ·唐诗

董dǒng郎láng年nián少shào时shí,出chū入rù帝dì京jīng里lǐ。
衫shān作zuò嫩nèn鹅é黄huáng,容róng仪yí畫huà相xiāng似sì。
常cháng骑qí踏tà雪xuě马mǎ,拂fú拂fú红hóng尘chén起qǐ。
观guān者zhě满mǎn路lù傍bàng,个gè是shì谁shuí家jiā子zi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董郎:泛指富家子弟或风流少年。

帝京:京城。

嫩鹅黄:形容衣服颜色鲜亮如小鹅绒毛。

踏雪马:一种名贵的马,四蹄白色。

拂拂:风吹动的样子。

路傍:路边。

译文

那位年轻的董郎,经常在繁华的京城里出入。他穿着嫩黄色的鲜艳衣衫,容貌仪表画得一般俊美。他骑着珍贵的踏雪马飞驰而过,扬起阵阵红尘。路边挤满了观看的人群,大家都在猜测:这究竟是哪家的公子哥儿呢?

赏析

诗歌描绘了一幅生动的都市游侠图,色彩明丽,动态十足。通过对旁观者好奇心理的描写,侧面烘托出人物的风度与地位,富有生活气息。