旧来夸戴竿，今日不堪看。
但看五月里，清水河边见契丹。
幽州谣
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
戴竿：杂技表演中的一种，头顶长竿。
不堪看：不忍心看，或指局势糟糕无法直视。
契丹：北方少数民族政权，此处指代战乱或外敌入侵。
译文
过去人们总是夸赞那种头顶长竿的杂技表演多么精彩，可如今这世道混乱，实在让人没心情再去欣赏这些玩意儿了。你只需看看五月的时候，在清水河边就能亲眼见到契丹军队的身影。
赏析
民谣通过对比昔日太平时的娱乐与今日战乱的现实，表达了对幽州地区局势恶化的担忧，暗示了安史之乱前后边疆防务的崩溃和外敌的逼近。