不怕上兰单，惟愁荅辨难。
无钱求案典，生死任都官。
两京童谣
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
上兰单：可能指某种刑罚或困境，具体含义存疑，一说为上兰台相关的冤屈。
荅辨：答辩，指在法庭上进行辩解。
案典：掌管案件文书的官吏。
都官：刑部下属的都官司，负责司法事务。
译文
我不怕遭受像上兰单那样的冤屈或惩罚，我只发愁自己在公堂上不会答辩应对。因为没钱去贿赂那些掌管案卷的官吏，我的生死命运只能完全听凭都官司的安排。
赏析
这首童谣揭露了唐代司法制度的腐败，百姓因贫穷无法打通关节，只能在法律面前任人宰割，反映了底层民众对官场黑暗和司法不公的无奈与愤懑。