有人畏白首，不肯舍朱绂。
采药空求仙，根苗乱挑掘。
数年无效验，痴意瞋怫郁。
猎师披袈裟，元非汝使物。
诗三百三首一五七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱绂（fú）：红色的系印丝带，代指官职或富贵。
瞋怫郁：愤怒且心情抑郁不畅。
猎师披袈裟：比喻伪善者，表面像僧人实则行杀业。
元非：原本不是。
使物：使用的工具或手段，此处指真正的佛法或正道。
译文
有些人害怕自己头发变白、衰老到来，因此舍不得放弃手中的高官厚禄。他们盲目地去采药求仙，胡乱地挖掘植物的根苗，结果折腾了好几年也没有任何效果，反而变得愚蠢愤怒、心情郁闷。这就好比一个猎人披着袈裟假装成和尚，那根本不是你应该效仿的正道，也不是真正的解脱之法。
赏析
此诗讽刺了世人既贪恋权位又想长生不老的矛盾心理，以及盲目迷信的行为。用“猎师披袈裟”这一生动比喻，揭露了形式主义的虚伪，指出真正的修行不在于外在的形式或盲目的追求，而在于内心的觉悟和对名利的放下。