秋寄从兄贾岛

唐 ·唐诗

暝míng虫chóng喧xuān暮mù色sè,默mò思sī坐zuò西xī林lín。
听tīng雨yǔ寒hán更gèng彻chè,開kāi门mén落luò叶yè深shēn。
昔xī因yīn京jīng邑yì病bìng,并bìng起qǐ洞dòng庭tíng心xīn。
亦yì是shì吾wú兄xiōng事shì,迟chí回huí共gòng至zhì今jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从兄:堂兄。

贾岛:唐代著名诗人,无可是其堂弟。

暝虫:黄昏时的虫子。

默思:沉默思考。

西林:西边的树林或寺庙。

寒更:寒冷的夜间计时单位。

京邑病:指在京城生病。

洞庭心:指向往洞庭湖隐居的心志。

迟回:犹豫徘徊。

译文

黄昏时分的虫鸣喧闹着暮色,我沉默地坐在西边的树林里思考。听着雨声贯穿了整个寒冷的夜晚,打开门看到落叶堆积得很深。从前因为我们在京城生病,一起产生了向往洞庭湖隐居的念头。这也是我兄长你的心事,我们犹豫徘徊至今还没有实现。

赏析

作为一首寄给亲兄弟的诗,情感真挚深沉。通过秋夜雨声、落叶等意象,抒发了对往昔共同志向的回忆以及现状未改的无奈,体现了兄弟间的深厚情谊。