寒夜过叡川师院

唐 ·唐诗

长cháng生shēng推tuī献xiàn寿shòu,法fǎ坐zuò四sì朝cháo登dēng。
问wèn难nàn无wú[彊jiàng]敌dí,声shēng名míng掩yǎn古gǔ僧sēng。
绝jué尘chén苔tái积jī地dì,栖qī竹zhú鸟niǎo惊jīng灯dēng。
语yǔ默mò俱jù忘wàng寐mèi,残cán窗chuāng半bàn月yuè棱léng。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

叡川师:僧人法号。

献寿:祝寿。

法坐:讲法的座位。

四朝登:历经四个朝代登上法座,形容资历深厚。

问难:辩论诘问。

绝尘:超脱尘世。

栖竹鸟惊灯:竹子上的鸟被灯火惊飞。

译文

大家推崇他长寿并为他祝寿,他在四个朝代都曾登上讲法的宝座。与人辩论没有能与他匹敌的对手,他的名声掩盖了古代的僧人。庭院积满青苔显得超凡脱俗,栖息的鸟儿被灯火惊飞。谈话和沉默都让人忘记了睡眠,直到残窗上映出半轮月亮的棱角。

赏析

赞美叡川法师的高龄、辩才与声望。首联突出其地位,颔联强调其学识,颈联以景衬人,表现其清静无为的境界,尾联写彻夜长谈,体现作者对其敬仰之情及二人情谊之深。