送颢法师往太原讲兼呈李司徒

唐 ·唐诗

近jìn腊là辞cí精jīng舍shě,幷bìng州zhōu谒yè尚shàng公gōng。
路lù长zhǎng山shān忽hū尽jǐn,塞sāi广guǎng雪xuě无wú穷qióng。
讲jiǎng席xí開kāi晴qíng垒lěi,禅chán衣yī涉shè远yuǎn风fēng。
闻wén经jīng诸zhū弟dì子zǐ,应yīng满mǎn此cǐ门mén中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

颢法师:僧人法号。

太原:地名,今山西太原。

李司徒:官职加姓氏,指李姓司徒。

近腊:临近腊月。

精舍:佛寺。

幷州:古地名,即太原。

尚公:对李司徒的尊称。

晴垒:晴朗时的营垒或建筑。

译文

在临近腊月时告别了佛寺,前往幷州去拜见李司徒。路途遥远,忽然看到群山尽头,边塞广阔,白雪无边无际。在晴朗的建筑旁开设讲席,穿着禅衣冒着远处的寒风前行。听说前来听经的弟子们,应该挤满了这扇门庭之中。

赏析

这是一首送别兼颂扬之作。前半部分描写旅途艰辛与环境辽阔,后半部分想象法师讲经盛况,既表达了对友人的关切,又预祝其弘法成功,气势开阔,情感积极。