冬日诸禅自商山礼正师真塔回见访

唐 ·唐诗

久jiǔ思sī今jīn忽hū来lái,双shuāng屦jù汚wū青qīng苔tái。
拂fú雪xuě从cóng山shān起qǐ,过guò房fáng礼lǐ塔tǎ回huí。
偈jì留liú闲xián夜yè作zuò,禅chán请qǐng暂zàn时shí開kāi。
欲yù作zuò孤gū云yún去qù,赋fù诗shī余yú不bù才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

商山:地名,在今陕西。

正师:僧人法号。

真塔:存放骨灰或遗物的塔。

双屦:一双鞋子。

汚:沾污。

偈:佛经中的唱词。

孤云:比喻行踪飘忽不定的人。

译文

长久思念如今忽然到来,一双鞋子上沾满了青苔。拂去身上的雪花从山中起身,经过房舍礼拜完真塔后返回。留下偈语在闲暇的夜晚创作,请求暂时开启禅门。想要像孤云一样离去,但我赋诗的能力实在不足。

赏析

记录冬日访友礼塔的行程。诗中“拂雪”、“青苔”等意象营造出清冷幽静的氛围,表现了禅者之间的默契与超脱。尾联自谦才疏,更显真诚谦逊,富有生活气息。