山居示灵澈上人

唐 ·唐诗

晴qíng明míng路lù出chū山shān初chū暖nuǎn,行xíng踏tà春chūn芜wú看kàn茗míng归guī。
乍zhà削xuē柳liǔ枝zhī聊liáo代dài札zhá,时shí窥kuī云yún影yǐng学xué裁cái衣yī。
身shēn闲xián始shǐ觉jué隳huī名míng是shì,心xīn了le方fāng知zhī苦kǔ行xíng非fēi。
外wài物wù寂jì中zhōng谁shuí似shì我wǒ,松sōng声shēng草cǎo色sè共gòng无wú机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灵澈上人:唐代著名诗僧,皎然的挚友。

春芜:春天的杂草。

茗:茶。

札:写字用的木片,代指书信或笔记。

隳(huī)名:毁弃名声。

苦行:佛教修行方式之一,此处指刻意折磨身体的修行。

无机:没有机心,指纯真自然的状态。

译文

天气晴朗道路走出山初暖,行走踏着春草看着采茶归来。刚削下柳枝姑且代替纸笔,时常窥视云影学习裁剪衣裳。身体闲适才开始觉得毁弃名声是对的,心灵明了才知道苦行是不对的。外物寂静中谁像我一样,松声草色共同呈现无机之心。

赏析

此诗记录了山居生活的细节,如削柳代札、窥云裁衣,充满生活情趣。诗人通过日常活动领悟到“身闲”与“心了”的重要性,否定了形式主义的苦行,提倡顺应自然、去除机心的禅修理念,体现了南宗禅的影响。