登岭望落日，眇然伤别魂。
亭臯秋色徧，游子在荆门。
世故东西客，山空断续猨。
此心谁复见，寂寞偶芳荪。
晚秋登佛川南峰怀裴例
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴例：友人姓名，可能为裴姓官员或文人。
眇然：遥远渺茫的样子。
亭臯：亭台与水边高地。
荆门：地名，在今湖北，代指友人所在地或远方。
世故：世间人情事故，或指漂泊生涯。
芳荪：香草，喻指高洁的品格或思念之人。
译文
登上山岭眺望落日，心中感到遥远渺茫，悲伤触动离别之魂。亭台与水边的秋色已遍布视野，而你这位游子此刻身在荆门。为了生计奔波成为东西往来的旅客，空旷的山谷中传来断续的猿啼。这样的心境又有谁能看见呢？只能在寂寞中偶尔怀念如芳荪般高洁的你。
赏析
这是一首登高怀人之作。诗人以落日、秋色、猿啼渲染悲凉气氛，表达了对友人漂泊生涯的同情以及自己孤寂无依的感慨，情景交融，哀而不伤。