访陆处士羽

唐 ·唐诗

太tài湖hú东dōng西xī路lù,吴wú主zhǔ古gǔ山shān前qián。
所suǒ思sī不bù可kě见jiàn,归guī鸿hóng自zì翩piān翩piān。
何hé山shān赏shǎng春chūn茗míng,何hé处chù弄nòng春chūn泉quán。
莫mò是shì沧cāng浪làng子zi,悠yōu悠yōu一yī钓diào船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陆处士羽:茶圣陆羽,皎然的挚友。

太湖东西路:太湖周边的道路。

吴主古山:指苏州一带的古山,与吴国历史相关。

归鸿:回归的大雁。

春茗:春天的茶。

沧浪子:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,指隐逸之士。

译文

在太湖东西的道路上,在吴主留下的古山之前。我所思念的人却无法相见,只见归去的大雁自由自在地翩翩飞翔。你在哪座山上欣赏春茶?又在何处拨弄春天的泉水?莫非你就是那位沧浪隐士,驾着一叶悠悠的小船垂钓江湖?

赏析

诗人通过询问陆羽的行踪,勾勒出一幅隐士品茶听泉、泛舟江湖的画面。既表达了对好友的深切思念,又赞美了陆羽超脱世俗、亲近自然的生活态度。