览史

唐 ·唐诗

黄huáng绮qǐ皆jiē皓hào发fā,秦qín时shí隐yǐn商shāng山shān。
嘉jiā谋móu匡kuāng帝dì道dào,高gāo步bù游yóu天tiān关guān。
不bù爱ài珪guī组zǔ绁xiè,却què思sī林lín壑hè还hái。
放fàng歌gē长zhǎng松sōng下xià,日rì与yǔ孤gū云yún闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄绮:夏黄公与绮里季,商山四皓之二。

皓发:白发。

商山:地名,四皓隐居处。

嘉谋:好的计策。

匡帝道:辅佐帝王之道。

高步:步伐高远,喻志向高洁。

天关:天门,喻朝廷或仙境。

珪组绁(xiè):玉印和系印的丝带,代指官职爵禄。

林壑:山林沟谷,指隐居之地。

孤云:孤独的云,喻隐士。

译文

夏黄公和绮里季都是满头白发,他们在秦朝末年隐居在商山。他们曾用美好的计策辅佐帝王之道,如今迈着高远的步伐游历于天门之间。他们不爱惜官印和绶带这些束缚,反而想着回归山林沟壑。在长长的松树下放声高歌,每天与孤独的白云一起悠闲自在。

赏析

诗歌借咏史赞颂商山四皓的高洁品格。通过对比“珪组绁”与“林壑”,表达了诗人对官场羁绊的厌弃和对自由隐居生活的向往,体现了典型的道家隐逸思想。