诗词帝 诗者，志之所之也

翔隼歌送王端公

唐 ·唐诗

古gǔ人rén赏shǎng神shén骏jùn，如rú何hé秋qiū隼sǔn击jī。
独dú立lì高gāo标biāo望wàng霜shuāng翮hé，应yīng看kàn天tiān宇yǔ如rú咫zhǐ尺chǐ。
低dī回huí拂fú地dì凌líng风fēng翔xiáng，鹏péng雏chú敢gǎn下xià鴈yàn断duàn行xíng。
晴qíng空kōng四sì顾gù忽hū不bú见jiàn，有yǒu时shí独dú出chū青qīng霞xiá傍bàng。
穷qióng阴yīn万wàn里lǐ落luò寒hán日rì，气qì杀shā草cǎo枯kū增zēng奋fèn逸yì。
云yún塞sāi斜xié飞fēi搅jiǎo叶yè迷mí，雪xuě天tiān直zhí上shàng穿chuān花huā疾jí。
见jiàn君jūn高gāo情qíng有yǒu所suǒ属shǔ，赠zèng别bié因yīn歌gē翔xiáng隼sǔn曲qū。
离lí亭tíng惨cǎn惨cǎn客kè散sàn时shí，歌gē尽jǐn路lù长zhǎng意yì不bù足zú。

全文共 131 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

翔隼：飞翔的猎鹰，比喻志向高远或才华出众的人。

神骏：非凡的马匹，此处借指隼的矫健姿态。

霜翮（hé）：带霜的翅膀，形容羽毛洁白如霜。

高标：高耸的标志物，这里指隼停立的高处。

鹏雏：幼小的鹏鸟，传说中大鸟，此处作对比衬托隼之威猛。

鴈断行：大雁排成的队列被打断，形容气势压倒群雁。

穷阴：极深的阴影或阴暗之处。

离亭：送别的亭子。

译文

古人欣赏那些神异的骏马，却不知秋日的猎鹰搏击长空更为壮观。它独自伫立在极高的标杆上，望着那如霜般洁白的羽翼，仿佛觉得广阔的天宇近在咫尺之间。时而低回盘旋贴近地面，时而凌风翱翔直冲云霄，连年幼的大鹏也不敢轻易落下，成群的大雁更是被吓得队形散乱。在晴朗的天空中四顾忽然隐去身影，有时又独自出现在青色的云霞旁边。当它从万里之外的深阴处俯冲而下，带着肃杀之气掠过枯草，更显得奋发飘逸。云雾缭绕时斜飞搅动落叶令人迷眼，雪天里笔直上升穿过雪花速度极快。看到您高尚的情操有所寄托，因此赠送离别之歌来吟唱《翔隼曲》。在送别亭中气氛惨淡宾客散去之时，歌声已尽而前路漫长，心中的情意仍觉不足。

赏析

此诗以翔隼喻人，通过描写猎鹰独立高标、凌风击空的雄姿，赞美王端公超凡脱俗的气概与志向。诗中运用夸张与对比手法，将隼置于天地风云变幻之中，既显其勇猛，又寓其孤高。结尾由物及人，点明赠别之意，情景交融，格调昂扬。