昔年攀桂为留人，今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽，为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还，高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上，空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月，婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行，徒使亭亭照离别。
裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
裴端公使君：指姓裴的御史大夫兼地方长官。
徐长史：指姓徐的长史，官名。
攀桂：折取桂花，典故出自《晋书》，比喻科举及第或招揽人才，此处双关，既指折桂枝相赠，也暗示仕途或友情。
留人：挽留客人。
归客：回家的客人。
谢公：指谢安，东晋名士，常于南楼赏月送客。
敷华：开花。
积雪间：在积雪之间。
婵娟：姿态美好，常指月亮或花木。
若为：如何，怎奈。
堪赠行：可以拿来赠送给远行之人。
亭亭：高耸直立的样子。
译文
往年折取桂枝是为了挽留友人，如今折取桂枝却是为了送别归去的客人。秋风中桃李都已凋零落尽，只有这青青的桂树陪伴着松柏。就像当年谢安在南楼送客归来，高声歌唱桂树凌越寒冷的山峦。应当怜爱它在空旷树林中独自秀美，白白地欣赏它在积雪间绽放花朵。昨夜一枝桂影生在月光之下，姿态美好可望见却无法折取。如果天上的桂枝能够用来赠送远行者，那就徒劳让这亭亭的身影照着离别之情了。
赏析
此诗以青桂为题，借物抒情。通过对比桃李摇落与桂树常青，赞美受赠者坚贞不屈的品格。引用谢安典故，增添文化厚度。末句虚实相生，表达虽不能真正折桂相赠，但心意相通，含蓄隽永，展现了深厚的友情与高洁的志趣。