楚山有石郢人琢，琢成长枕知是玉。
全疑冰片坐恐销，间发花藂惊不足。
赠予比之金琅玕，琼花烂熳浮席端。
吾师道吾不执宝，今日感君因执看。
试叩铿然应清律，纤尘不留蝇敢拂。
万物皆因造化资，如何独负清贞质。
南山有云鹄在空，长松为我生凉风。
高友朗咏乐其中，行住四仪皆道意。
不学小乘一曲士，唯将此物安座隅，取次闲眠有禅味。
花石长枕歌荅章居士赠
全文共 160 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花石长枕：带有花纹的石枕。
章居士：姓章的居士。
楚山：楚地的山。
郢人：楚国都城的人，指工匠。
琢：雕刻。
冰片：冰块。
坐恐销：坐着担心融化。
间发：中间散发。
花藂：花丛。
惊不足：惊讶不够。
金琅玕：金色美玉。
琼花：仙花。
烂熳：光彩夺目。
浮席端：漂浮在席位上。
吾师道吾不执宝：我的师父教导我不执着宝物。
感君因执看：感激您因此执着观看。
试叩：试着敲击。
铿然：声音响亮。
应清律：符合清雅的音律。
纤尘不留：灰尘不留。
蝇敢拂：苍蝇敢擦碰。
造化资：大自然的资源。
负：承担，拥有。
清贞质：清白坚贞的本质。
南山有云鹄在空：南山有云，天鹅在空中。
长松：高大的松树。
凉风：凉爽的风。
高友：高尚的朋友。
朗咏：大声吟诵。
行住四仪：佛教用语，指行走、站立、坐着、卧倒四种威仪。
道意：道的意境。
小乘：佛教派别，此处指格局较小。
一曲士：迂腐之士。
安座隅：放在角落。
取次：随便。
禅味：禅的趣味。
译文
楚山有石头郢人雕刻，雕成长枕头知道是玉。完全怀疑是冰片坐着担心融化，中间散发花丛惊讶不够。赠送我比作金琅玕，琼花光彩夺目漂浮席位端。我的师父教导我不执着宝物，今天感激您因此执着观看。试着敲击响亮符合清律，纤细灰尘不留苍蝇敢擦碰。万物都因为造化资源，为什么独自承担清贞本质。南山有云天鹅在空中，长松为我生出凉风。高尚朋友大声吟诵快乐其中，行走站立坐着卧倒都是道意。不学小乘一个迂腐之士，只将此物安放在角落，随便闲眠有禅味。
赏析
此诗答谢章居士赠送花石枕，赞美石枕的精美与高洁。诗人通过描写石枕如冰似玉、叩之有声、不染尘埃的特点，象征君子清廉坚贞的品格。同时结合禅宗思想，表达对物质不执着、心境自在的追求，意境清幽，富含哲理。