大是清虚地，高吟到日晡。
水声金磬乱，云片玉盘粗。
仙有遗踪在，人还得意无。
石碑文不值，壁畫色多枯。
冷立千年鹤，闲烧六一炉。
松枝垂似物，山势秀难图。
紫府程非远，清溪径不迂。
馨香柏上露，皎洁水中珠。
贤圣无他术，圆融只在吾。
寄言桐柏子，珍重保之乎。
寄天台道友
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日晡（bū）：申时，即下午三至五点。
金磬：金属制的打击乐器，寺院常用。
六一炉：道教炼丹炉名，典出欧阳修《六一居士传》，此处泛指道家修炼器具。
紫府：道教传说中的仙人住所。
桐柏子：指天台山的桐柏宫道士或友人。
圆融：佛教术语，指破除偏执，圆满融通。
译文
这里真是清虚脱俗的好地方，我高声吟诗直到太阳西斜。水声潺潺与金色的磬声交织在一起，显得有些杂乱；云朵像粗糙的玉盘一样漂浮在空中。仙人们留下的踪迹依然存在，不知道这里的人是否还能领会其中的妙趣？石碑上的文字已经模糊不清，墙壁上的画作颜色大多枯萎剥落。一只千年的鹤冷冷地站立着，悠闲地烧着道家的丹炉。松枝低垂仿佛有生命一般，山势秀丽得难以用图画完全表现。通往仙界的道路并不遥远，清澈溪流旁的小径也没有曲折迂回。柏树上的露水散发着馨香，水中的珠子皎洁明亮。圣贤们并没有其他特别的方法，真正的圆满融通只在于我们自己。我把这些话寄给桐柏宫的友人，请你们务必珍重保养这份心境啊。
赏析
这首长诗详细描绘了天台山的清幽景色与修道氛围，从听觉（水声、磬声）、视觉（云、鹤、松）多角度入手。诗中融合了佛道思想，强调‘圆融只在吾’的内省功夫。结尾寄语友人，升华主题，指出修行重在内心而非外在形式，富有哲理意味。