秋尽途中作

唐 ·唐诗

行xíng行xíng芳fāng草cǎo歇xiē,潭tán岛dǎo叶yè纷fēn纷fēn。
山shān色sè路lù无wú尽jìn,砧zhēn声shēng客kè强qiáng闻wén。
残cán阳yáng曜yào极jí野yě,黑hēi水shuǐ浸jìn空kōng坟fén。
那nà得dé无wú乡xiāng思sī,前qián程chéng入rù楚chǔ云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芳草歇:花草枯萎凋零。

砧声:捣衣的声音,常用来表达秋思或离别之情。

曜:照耀。

楚云:楚地的云彩,代指南方或故乡方向。

译文

行走途中看到芳草已经枯萎,潭边岛屿上的落叶纷纷飘零。山色连绵无尽,耳边传来捣衣声,作为旅客只能勉强听闻。残阳照耀着辽阔的原野,黑色的河水浸泡着荒凉的坟墓。怎么能没有思乡之情呢?前方的路程正进入楚地的云层之中。

赏析

这是一首羁旅诗,通过描写秋天途中的萧瑟景象,如枯草、落叶、残阳、空坟,渲染了凄凉的氛围。结合砧声和楚云的意象,深刻地表达了游子的孤独感和浓厚的思乡之情。